当前位置：电影>正文
时间：2026-05-09 来源：新品娱乐 编辑： 意超
理想与现实的纠缠，是一个恒久难解的议题，在繁华的大都市中，这种矛盾似乎更易被凸显和放大。北京人民艺术剧院新创剧目《翡翠城》正在北京国际戏剧中心·曹禺剧场进行首轮演出，那些关于人生抉择的困惑，在舞台上清晰展现。▍跨域文化差异进行本土化改编 《翡翠城》由唐烨执导，杜子俊、孙翌琳、宋建霖、白荟、原雨...
理想与现实的纠缠，是一个恒久难解的议题，在繁华的大都市中，这种矛盾似乎更易被凸显和放大。北京人民艺术剧院新创剧目《翡翠城》正在北京国际戏剧中心·曹禺剧场进行首轮演出，那些关于人生抉择的困惑，在舞台上清晰展现。
▍跨域文化差异进行本土化改编
《翡翠城》由唐烨执导，杜子俊、孙翌琳、宋建霖、白荟、原雨、刘浩共同出演，讲述了电影编剧科林一家迁居至“翡翠城”悉尼后深陷巨大名利场的身不由己。
作为澳大利亚国宝级剧作家大卫·威廉森的代表作之一，《翡翠城》延续了作者对澳大利亚社会现实的深刻洞察和犀利讽刺，至今仍在上演，但在唐烨看来，上世纪80年代的创作时间以及地域文化的差异需要进行适当的本土化改编。
自排练之初，剧组便结合译者尚晓蕾的建议进行了细致的戏剧构作，演员也在很大程度参与了角色的台词、肢体等表达设计。
于是，这个问世已有几十年的故事，时常呈现出让当代中国观众会心一笑的趣味，比如，自恃坚守艺术底线的科林被无处不在的“流量”“爆款”搞得焦头烂额，而他鄙薄的网络剧，正以“重生后，我在塞纳河当纤夫”“我在埃菲尔铁塔开塔吊的日子”等流俗的噱头为卖点大行其道。唐烨观察到，通过对原剧的梳理与调整，主创团队找到了更多与自我的契合点，“每一个角色的台词，都是由演员们真正发自内心地说出来的。”
▍“摄影棚”幻境直刺人性迷茫
剧中，叫好不叫座的电影编剧、沉寂多时才有起色的图书编辑、不择手段又冷暖自知的业界投机客等角色彼此映衬，他们的选择、结局给观众留下了思考的空间。
“我们讲了一个迁徙的、心灵漂泊的故事，也讲了一个守望初心和理想的故事。”唐烨表示，“我们对人物的定位有所调整，整个作品中没有绝对的好人或坏人，观众对此一定会有自己的理解与思考。”
在舞台呈现上，《翡翠城》充满隐喻。“翡翠城”的描述来自童话故事《绿野仙踪》中的奥兹国：受障眼法影响，整座城市仿佛被绿色笼罩，墙壁上镶嵌着无数翡翠，这座犹如仙境王国的城市，实则是一座由幻象与欲望构筑的“虚荣之城”。《翡翠城》的舞美设计沿袭了“翡翠城”的象征意味与科林所处的电影行业的特定情境，搭建出一个表面精致、本质空洞的“摄影棚”：外露的木框架结构、电线交错的灯具等器材、不时上场打光的灯光师，把一切浮华的表演、伪装都暴露在观众的视线之内。而随着剧情的推进，整个舞台被不断解构，复杂的布景剥离退去，最终只剩科林和妻子凯特在空荡荡的黑暗里相互依偎。“各种舞台变化，都是角色内心的投射。”舞美设计申奥说，这种有些粗粝的崩解暗示着幻境的破灭，与作品的主题相辅相成。《翡翠城》本轮演出将持续至5月23日。
北京人民艺术剧院新创剧目《翡翠城》正 理想与现实的纠缠，是一个恒久难解的议题，在繁华的大都市中，这种矛盾似乎更易被凸显和放大。北京人民艺术剧院新创剧目《翡翠城》正在北京国际戏剧中心·曹禺剧场进行首轮演出，那些关于人生抉择的困惑，在舞台上清晰展现。▍跨域文化差异进行本土化改编 《翡翠城》由唐烨执导，杜子俊、孙翌琳、宋建霖、白荟、原雨...
光影下的周红，解锁不同角色 周红,一位兼具东方韵味与现代质感的新人模特,凭借对不同风格的精准驾驭力,在镜头前展现出极强的可塑性与感染力,用每一次亮相诠释着独属于她的魅力。 在新中式旗袍造型中,周红身着黑色旗袍,将东方女性的温婉与雅致演绎得淋漓尽致。无袖挂脖的设计勾勒出利落肩线,旗袍上暗纹花卉低调又精致,搭配珍珠领边与...
段宝珍：在镜头里，解锁属于自己的多面 当镜头对准段宝珍,你会发现,她身上有一种温柔却极具力量的可塑性。从利落飒爽的西装造型,到温婉雅致的国风韵味,再到优雅动人的黑裙时刻,她用几组风格迥异的大片,交出了属于新人模特的亮眼答卷。 很多人说,模特是天生吃镜头饭的职业,但段宝珍的镜头感,却藏着她独有的成长与沉淀。在西装造型里,她是干练...
《八千里路云和月》：从月亮意象到民生 中秋，是中国人刻在血脉里的团圆符号；月亮，是中华民族寄寓情感的文化图腾。正在爱奇艺热播的《八千里路云和月》以时间为线，既将这一承载着团圆期盼的传统意象，与战火中的离散现实形成强烈碰撞，也让深沉的家国情怀在月色与烟火中直抵人心。 《八千里路云和月》由中央电视台、爱奇艺出品，张永新执导，王阳、万茜...
《一年一度喜剧大赛》中的《父亲的葬礼 近期，有关电视晚会的讨论持续霸屏各类媒体。一如往常，语言类节目依旧是其中聚讼纷纭的焦点。居高不下的讨论度表明，电视晚会语言类节目始终是内容市场的“硬通货”。与此同时，以《一年一度喜剧大赛》《喜人奇妙夜》《脱口秀和Ta的朋友们》等为代表的网络喜剧综艺，频频在青年群体中引发热议。电视晚会语言类节目与...
乌兰图雅《乘风 2026》第一次公演 当熟悉的身影跳出舒适圈，当多元的音乐碰撞出全新火花，《乘风 2026》第一次公演舞台上，乌兰图雅团用一场酣畅淋漓的表演，给所有观众带来了颠覆性的惊喜，以912的乘风值收获一公最高舞台值。 她携队友者来女、万千惠组成的“套马女团”，以一曲《Just Like Fire》炸翻全场，首次在大型竞...
优酷《周五晚高疯》主题曲编舞 4月10日中午12点，由优酷出品、喜临门独家冠名的超爆笑“癫疯”治愈综艺《周五晚高疯》播出收官第十期。本期节目嘉宾迎来杀青，但数次陷入无限流循环，每当他们以为要结束了离开蜂巢，却发现时钟再次重启倒计时6小时。在一次又一次地重启杀青中，嘉宾尝试了多种不同风格的结局，笑泪交织，竞争与互助并存。这趟“...
电影《追恶》宣布定档 今日，动作电影《追恶》宣布定档，将于4月10日在全网上线。影片由成思毅执导，释小龙、王真儿领衔主演，刘峰超、刘怡潼特别主演，魏晓东、张颖冰、柳佳希、毛凡、修睿联袂主演。影片在粗粝的时代底色中，构建起触目惊心的拐卖妇女黑色产业链。从红灯区的风尘女子诱拐到偏远山村的人口贩卖，从地窖的铁链囚禁到村民集...
芒果卫视《乘风 2026》初舞台直播 4月3日晚，芒果卫视《乘风 2026》初舞台直播正式上线，众姐姐星光集结、同台亮相。当乌兰图雅身着银色飒爽战袍率先登场，瞬间点燃全场，成为舞台焦点。 作为首位登上“浪姐”舞台的蒙古族民族流行音乐歌手，她气场全开，用一场彻底颠覆大众认知的初舞台，打破了外界对她“草原歌者”的固有印象，展现出全能...
